montpellier bus driver sparks outrage with comment over the ` odour '
said smell from those traveling into the city on route 9 was ` a true infection '
bus company tam is said to have now outsourced that part of the route .
but union bosses have said it risks creating ` apartheid ' in french city .